カイナハレ ハワイ不動産

カイナハレ ハワイ不動産 | Kaina Hale Hawaii Realty, Inc.

カイナハレ・ハワイわくわく不動産便りVol.105

皆様、平素より大変お世話になっております。カイナハレ・ハワイ不動産の三田です。

(ご挨拶)
ゴールデンウイーク中に日本からハワイを訪れた皆さまにハワイの天気はあまり味方してくれず、毎日のように少しずつではありますが雨が降りました。今、ハワイではハワイ島キラウエア火山の噴火・溶岩流失が連日報道されています。今朝の新聞を読むと、亀裂の場所が既に19箇所に及んでおり、道路が遮断されると孤立する住民が出てくる恐れがあり避難を呼びかけています。また山頂にあるハレマウマウ火山の溶岩湖が沈下を続けていることから、爆発的噴火が起こることが懸念されています。噴火だけでなく、今月初めには、マグニチュード7レベルの地震もハワイ島で観測されましたが、オアフ島にいる私たちには何事も起こっていないかのような平穏な日々が続いています。日に日に明るい時間は長くなり快適な環境になりつつあります。ハワイ島の火山活動が大きな災害に発展しないよう祈っているところです。

(ハワイの不動産)
4月の住宅販売実績が発表になっています。オアフ島での戸建て住宅は、中間価格$790,000(前年同月比+10.9%)、販売個数は289(前年同月比+3.2%)、コンドミニアムは、中間価格$416,000(前年同月比+0.1%)、販売個数は547(前年同月比+12.6%)といずれも上昇を続けています。前年同月比で下落したのは、カウアイ島戸建ての価格(-0.16%)と、ハワイ島の戸建て個数(-11%)、そしてマウイ島での戸建て個数(-7.1%)のみで、他は皆上昇しています。カウアイ島のハナレイ地区は過去2か月間の大雨で戸建て住宅に被害がありましたが、不動産への影響はあまりありませんでした、一方、20軒以上の家が溶岩流で破壊され、まだ脅威を受け続けているハワイ島のプナ地区では、 殆どが戸建て住宅か土地なのですが、販売件数の減少に大きな影響を受けています。

———————————————
カイナハレハワイ 厳選物件リスト

★おすすめ戸建て
4316 アウカイアベニュー | 4316 Aukai Avenue
価格: US$ 3,150,000.00 日本円:JP¥ 345,980,455
天然木で高いアップグレードを施した、落ち着きのあるカハラの邸宅。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201811716

★おすすめコンドミニアム
1350 アラモアナ #1505 | 1350 Ala Moana #1505
価格: US$ 735,000.00 日本円:JP¥ 80,728,773
アラモアナショッピング センターに隣接する好立地のコンドミニアム。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201809421

★おすすめバケーションレンタル
サン・スーシ #205 | Sans Souci #205
ローカルに人気のカイマナビーチに立つ最高のロケーション、サン・スーシ。
$3,900/30泊~$4,500/30泊 最低宿泊日数:30泊~
https://www.kainahale.com/vacation-rental/sans-souci-205

★おすすめ長期賃貸物件
アラワイテラス #253 | Ala Wai Terrace #253
アラモアナ・ブールバード沿いチャーミングなコンドミニアムです。
2BR / 2BR、即入居可 お家賃:US$2,500/月
https://www.kainahale.com/for-rent/ala-wai-terrace-253

———————————————

カイナハレ・ハワイはワイキキの中心、便利なDFSワイキキ ギャラリアタワー6階にございます。旅行の合間にお立ち寄りいただき、ハワイ不動産をご案内させていただくことができます。ハワイにお越しの方で、ハワイ不動産の内見にご興味のおありの方は、お気軽にご連絡ください。本情報について、あるいはいかなることでもご質問があればお問い合わせ下さい。今後、このメールの受信を希望しない方はお手数をおかけいたしますが以下をクリックし、お問い合わせフォームよりメールの配信停止を選択の上、送信をお願いいたします。
https://kainahale.com/contact/

———————————————
Hideo Mita (R) 三田 英郎
President & Principal Broker
Kaina Hale Hawaii Realty, Inc.
2222 Kalakaua Avenue, Suite 609, Honolulu, Hawaii 96815
Tel: (808) 397-5280 Fax: (808) 664-8700 Cell: (808) 286-2834
Email: hmita@KainaHale.com
Website: www.KainaHale.com
Blog: www.ameblo.jp/kainahale/
Facebook: www.facebook.com/kainahale

1

カイナハレ・ハワイわくわく不動産便りVol.104

皆様、平素より大変お世話になっております。カイナハレ・ハワイ不動産の三田です。

(ご挨拶)
だいぶハワイらしい天気になってきましたが、4月中旬には大雨が降り、特にカウアイ島では大きな被害が出ました。今年は雨季が過ぎてもなおよく雨が降るハワイです。とはいえ、日増しに日が長くなっていろいろな花が咲くようになり、とてもよい季節が到来しています。ゴールデンウイークを利用してハワイに来られている皆さんが楽しく過ごしていただけるよう好天が続くことを願っています。ご滞在中に楽しんでいただく訪問先としては、ホノルルですと、穴場のホノルル美術館の中にあるカフェーとか最近センスあるお店ができてきているソールト地区などがありますし、レンタカーを借りられる方ならノースショアへ行かれれば定番のガーリックシュリンプやフリフリチキンだけでなく、パパイア農園内ツアーなど新鮮な空気に触れながらハワイの優しい風に吹かれてリラックスできる楽しいところがたくさんあります。高架鉄道プロジェクトも遅れ気味ながら着々と進んでいますので、できた後の変化が今からとても楽しみです。

(ハワイの不動産の話)
4月に日本各地で行ったセミナーでも簡単にご紹介させていただきましたが、カカアコ地区のハワード・ヒューズのワード・ビレッジ・プロジェクトの一つとして販売開始されているA’ali’i(アアリイ)が一般投資家向けに販売されています。なぜ一般投資家向けとお伝えするかというと、売り出し当初の1年間は居住者向けの販売に限定されるからです。まずは住居数が不足しているハワイ居住者を優先することから、その間に購入すると契約時に書面でも約束させられます。約束させられる内容は、物件の引き渡しを受けてから1年間は転売をしないことと、賃貸にも出さないことです。その1年間の縛りを経過すれば賃貸も転売も可能です。その居住者向けの販売期間を経過すると一般投資家向けの販売に切り替わります。これだと物件引渡しを受けてすぐの転売も可能になります。さて、このアアリイですが、価格帯が比較的手ごろであることと、家具・備品がすべて込みで販売されるという特徴があります。

———————————————
カイナハレハワイ 厳選物件リスト

★おすすめ戸建て
249 N カイナルドライブ | 249 N Kainalu Drive
価格: US$ 1,600,000.00 日本円:JP¥ 174,878,923
カイルアのビーチにも1ブロック!カマアイナスタイルの家。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201810118

★おすすめコンドミニアム
イリカイアパートビルディング # 1235 | Ilikai Apt Bldg # 1235
価格: US$ 749,000.00 日本円:JP¥ 81,865,196
ラナイからのヨットハーバーの景色が美しいイリカイアパートの1BR。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201811424

★おすすめバケーションレンタル
444ナフア#708 直前スペシャルプライス実施中!
ワイキキの中心、お買い物・お食事などに大変便利なロケーションです。
日程:2018年6月5日~7月5日まで 料金:$2,220/30泊
https://www.kainahale.com/vacation-rental/444-nahua-708

★おすすめ長期賃貸物件)
アラワイテラス #253 | Ala Wai Terrace #253
アラモアナ・ブールバード沿いチャーミングなコンドミニアムです。
2BR / 2BR、即入居可 お家賃:US$2,500/月
https://www.kainahale.com/for-rent/ala-wai-terrace-253

———————————————

カイナハレ・ハワイはワイキキの中心、便利なDFSワイキキ ギャラリアタワー6階にございます。旅行の合間にお立ち寄りいただき、ハワイ不動産をご案内させていただくことができます。ハワイにお越しの方で、ハワイ不動産の内見にご興味のおありの方は、お気軽にご連絡ください。本情報について、あるいはいかなることでもご質問があればお問い合わせ下さい。今後、このメールの受信を希望しない方はお手数をおかけいたしますが以下をクリックし、お問い合わせフォームよりメールの配信停止を選択の上、送信をお願いいたします。

Contact:

———————————————
Hideo Mita (R) 三田 英郎
President & Principal Broker
Kaina Hale Hawaii Realty, Inc.
2222 Kalakaua Avenue, Suite 609, Honolulu, Hawaii 96815
Tel: (808) 397-5280 Fax: (808) 664-8700 Cell: (808) 286-2834
Email: hmita@KainaHale.com
Website: www.KainaHale.com
Blog: www.ameblo.jp/kainahale/
Facebook: www.facebook.com/kainahale

0

カイナハレ・ハワイわくわく不動産便りVol.103

皆様、平素より大変お世話になっております。カイナハレ・ハワイ不動産の三田です。

(ご挨拶)
4月の前半は、「税理士法人しんか」様との共同で、大阪・東京・名古屋・福岡にて「ハワイ不動産セミナー」を開催させていただきました。たくさんの皆様にご参加いただきありがとうございました。「しんか」の明石税理士からは、「ハワイで不動産を売買するときに失敗しないためのいくつかの過去の失敗事例」のとてもわかりやすい説明があり、参加された方々も大いに参考になられた様子でした。セミナー以外でも、個別案件でいろいろなお客様を訪問させていただき、とても良い出張をさせていただきました。4月前半でしたのであわよくば桜の花が見れるかもとの期待がありましたが、各地ではすでに花が終わっていました。それでも淡い緑の若葉による春の息吹を感じることができ良い季節の到来を感じました。今月から来月にかけて北朝鮮・米国・中国・韓国がトップ外交を進めていく状況になっています。うまく戦闘態勢が融解していくことになることを祈っています。

(ハワイ不動産の話)
今月になって、ホノルルのカーク・コールドウエル市長がオアフ島内でのB&B(ベッドアンドブレックファスト)及びTVU(トランジエント・バケーション・ユニット)について明確な条件をつけた上で、より多くの営業を許可する計画があることを明らかにしました。但し、戸建ての場合にはそこにオーナーが主要居住地として住んでいることなど、厳しい規定を設けるとともにより高い固定資産税率を適用することとしています。さらにそのためのライセンスを取得し、そのライセンス番号を広告に記載すること、それに違反した場合にはとてつもない高い罰金を徴収するとされています。これはまだ計画の段階ですので、実際に法令等で細則などが判明すればその時にまたご報告させていただきたいと思います。

———————————————
カイナハレハワイ 厳選物件リスト

★おすすめ戸建て
322 ポートロックロード | 322 Portlock Road
価格: US$ 2,980,000.00 日本円:JP¥ 319,897,854
高級住宅街ポートロックロードに位置する5ベッドルームの一戸建て物件。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201809098

★おすすめコンドミニアム
カハラタワーズ # A1803 | Kahala Towers # A1803
価格: US$ 550,000.00 日本円:JP¥ 59,041,550
海やゴルフコースビューが楽しめる2ベッド・2バスのフローリングルーム。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201807637

★おすすめバケーションレンタル
サン・スーシ #205 | Sans Souci #205
カイマナビーチのオーシャンフロントの絶景1ベッドルーム!
お家賃:$3,900~$4,500/30泊、24時間オンライン予約可能です。
https://www.kainahale.com/vacation-rental/sans-souci-205

★おすすめ長期賃貸物件(1)
4731 カハラ・アベニュー | 4731 Kahala Avenue
カハラ・アべニューにある広大な6BR/4BA一戸建て物件。
4/1から入居可 お家賃:US$7,000+TAX/月
https://www.kainahale.com/for-rent/4731-kahala-avenue

★おすすめ長期賃貸物件(2)
カハラ・タワーズ #A406 | Kahala Towers #A406
カハラモールの真向かい、眺望と緑に囲まれた2BA / 2BAカハラ・タワーズ。
即入居可 お家賃:US$2,400.00/月
https://www.kainahale.com/for-rent/kahala-towers-a406

———————————————

カイナハレ・ハワイはワイキキの中心、便利なDFSワイキキ ギャラリアタワー6階にございます。旅行の合間にお立ち寄りいただき、ハワイ不動産をご案内させていただくことができます。ハワイにお越しの方で、ハワイ不動産の内見にご興味のおありの方は、お気軽にご連絡ください。本情報について、あるいはいかなることでもご質問があればお問い合わせ下さい。今後、このメールの受信を希望しない方はお手数をおかけいたしますが以下をクリックし、お問い合わせフォームよりメールの配信停止を選択の上、送信をお願いいたします。

Contact:

———————————————
Hideo Mita (R) 三田 英郎
President & Principal Broker
Kaina Hale Hawaii Realty, Inc.
2222 Kalakaua Avenue, Suite 609, Honolulu, Hawaii 96815
Tel: (808) 397-5280 Fax: (808) 664-8700 Cell: (808) 286-2834
Email: hmita@KainaHale.com
Website: www.KainaHale.com
Blog: www.ameblo.jp/kainahale/
Facebook: www.facebook.com/kainahale

0

カイナハレ・ハワイわくわく不動産便りVol.102

皆様、平素より大変お世話になっております。カイナハレ・ハワイ不動産の三田です。

(ご挨拶)
長めの雨季が終わって暖かい日が続くようになり、ハワイらしい天候が戻ってきました。観光客の皆さんも少しずつ長くなっていく明るい時間を楽しんでおられます。つい先日、今年の11月に行われるハワイ州の州知事選挙の事前世論調査が行われました。民主党と共和党では8月に行われる予備選挙で各党を誰が代表するかが決まります。今回の調査では民主党候補者のうち、一番人気だったのは現在連邦下院議員であるコリーン・ハナブサ女史でした。現職のデイビット・イゲ知事への支持を大きく上回りました。州の経済は順調に伸びており、失業率も史上で最も低い水準という状況下で現職知事が敗れることは通常考えにくいことです。今年の1月に核ミサイル攻撃の誤報騒ぎがありましたが、そのときの対応などでイゲ知事の指導力に懸念が示されたという分析をしている識者がいるようです。イゲ知事の方は、住宅不足の解消に向けての対策やホームレス問題などの成果を強調し、まだまだ8月までには挽回できると強気です。ちなみに両候補とも、鉄道プロジェクトを支持しています。

(ハワイの不動産の話)
ハワイの不動産は長期安定的に継続して上昇傾向にありますが、ハワイ観光オーソリティ(HTA)が本年2月度の州内ホテル業の興味深い数値を発表しましたので、お知らせしたいと思います。その報告によると、ホテルの平均宿泊料が、前年同月比8%増の294ドルになり、平均客室稼働率も1.9ポイント伸びて85.6%に上昇しています。ちなみに、2月に1泊の平均宿泊料金が最高になった分類別ホテルは次の通りです。ハワイ州内高級ホテル$587、マウイ島ワイレア$652、オアフ高級ホテル$488、ハワイ島コハラ・コースト$425、マウイ島ラハイナ・カアナパリ・カパルア$367。このように平均宿泊料が値上がりしたにもかかわらず、旅行者の需要は低下する様子がありません。しかもエアビーアンドビーなどの新種の宿泊施設との競争を迫られながらでも何故そうなっているのでしょうか。大きな背景としては、米国東海岸地区の厳冬やハリケーンによるカリブ海地域の観光地への打撃などが指摘されています。またハワイのホテル業界が大規模な再投資を行ってきたことや、航空業界のハワイ向け路線で座席数を増加させたことがプラス要因となっているとのことです。

———————————————
カイナハレハワイ 厳選物件リスト

★おススメ戸建て
4162 プウ パニニアベニュー#C | 4162 PUU PANINI Ave #C
価格: US$ 1,555,000.00 日本円:JP¥ 165,300,234
閑静なダイヤモンド・ヘッドエリアに建てられた新築二階建て物件。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201800277

★おススメコンドミニアム
キャピトルプレイス # 1304 | Capitol Place # 1304
価格: US$ 898,000.00 日本円:JP¥ 95,459,556
24時間セキュリティー、BBQ、スポーツクラブ、温水プールなど施設も充実のコンド。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201808046

★新着バケーションレンタル
コオリナカイ・ハワイエステート | Ko Olina Kai Golf Estates
24時間オンライン予約可能です。料金:$4,200/30泊~
世界的に有名なコオリナ・ゴルフコースの10番ホールに位置する一戸建ての邸宅!
https://www.kainahale.com/vacation-rental/ko-olina-kai-golf-estates

★スペシャルプライス!バケーションレンタル
444 ナフア#708 l 444 Nahua#708 直前スペシャルプライス実施中!
1BR/1BAながら2台分駐車場がついているワイキキの中心地の物件。
スペシャルプライス:5月06日~6月05日 料金:$2,220/30泊
https://www.kainahale.com/vacation-rental/444-nahua-708

★最新入居可長期賃貸物件
ラニケア・アット・ワイキキ #702 | Lanikea at Waikiki #702
2BD/2BA、居住面積1023sqft、料金:US$3,500+税金/月
デザイナーの選んだ家具を取り揃え、スーツケース一つでご入居頂けます。
https://www.kainahale.com/for-rent/lanikea-at-waikiki-702

———————————————

ハワイ不動産セミナー開催します!
4月7日(土)大阪
4月8日(日)東京
4月10日(火)名古屋
4月12日(木)福岡

【同時開催!個別相談会】
個別相談会では、ハワイ不動産の動向や資産運用など、様々な質問をお気軽にご相談ください。こちらも数組限定ですので事前予約をお願いします。ぜひこの機会に個別相談も併せてお申込みください。

【参加費】不動産セミナー、個別相談会共に無料です。お席に限りがありますのでお早めにお申し込みください。

詳細はウェブサイトご覧ください。
https://www.kainahale.com/category/real-estate-seminar

ハワイ不動産セミナー SPRING 2018 PDF(1.2 MB)
https://www.kainahale.com/doc/seminar_SPRING2018.pdf

———————————————

カイナハレ・ハワイはワイキキの中心、便利なDFSワイキキ ギャラリアタワー6階にございます。旅行の合間にお立ち寄りいただき、ハワイ不動産をご案内させていただくことができます。ハワイにお越しの方で、ハワイ不動産の内見にご興味のおありの方は、お気軽にご連絡ください。本情報について、あるいはいかなることでもご質問があればお問い合わせ下さい。今後、このメールの受信を希望しない方はお手数をおかけいたしますが以下をクリックし、お問い合わせフォームよりメールの配信停止を選択の上、送信をお願いいたします。

Contact:

———————————————
Hideo Mita (R) 三田 英郎
President & Principal Broker
Kaina Hale Hawaii Realty, Inc.
2222 Kalakaua Avenue, Suite 609, Honolulu, Hawaii 96815
Tel: (808) 397-5280 Fax: (808) 664-8700 Cell: (808) 286-2834
Email: hmita@KainaHale.com
Website: www.KainaHale.com
Blog: www.ameblo.jp/kainahale/
Facebook: www.facebook.com/kainahale

0

カイナハレ・ハワイわくわく不動産便りVol.101

皆様、平素より大変お世話になっております。カイナハレ・ハワイ不動産の三田です。

(ご挨拶)
今月前半には肌寒い日が続いていたハワイですが、やっと天候が回復しつつあります。3月9日(金)10日(土)11日(日)には第24回ホノルルフェスティバルが行われました。今年は日本移民150周年記念のイベントもあり、コンベンションセンターにて、クラフトフェアや縁日コーナー、写真展、フラ・フォーマルなど数々の催しで賑わいました。屋外では、恒例となっているレインボー駅伝、カラカウア大通りでのパレード、そして締めくくりにワイキキビーチで長岡花火が打ち上げられ幕を閉じました。これから3月後半になりますと、春休み時期で、日本からは学校の休みに合わせてご家族でお見えになられる方や卒業旅行に来られる大学生の方が増えてきます。皆様がハワイにお出かけになられるときに天候に恵まれて素敵なハワイを満喫されることができますようお祈りしています。

(ハワイ不動産の話)
今年2月のオアフ島のセールス統計が出ています。戸建て物件の中間価格は$772,500、平均価格は$993,561、コンドミニアムでは、中間価格が$409,000、平均価格は$512,988となっています。いずれも前年比アップでした。戸建てで一番多い価格帯は$500,000-$800,000、コンドミニアムでは$200,000-$500,000なのですが、これは一番多いバイヤーであるハワイ在住の人たちがこの価格帯に集中していることを示しています。当社がお取り扱いさせていただいている日本からのバイヤー様たちが購入される価格帯は、感覚的にこれより5割前後アップになっています。売り出してから売れるまでの日数の統計も出ていますが、売れ筋物件での日数はほぼ14日(2週間)となっています。売値からどのくらい安く成約に至っているかという統計も出ていますが、殆どが2-3%下(売出値の97-98%)で決まっています。これは、やはりハワイの不動産が強い人気を保っており、価値が下がりにくい資産としてとても適していることを物語っていると思います。

———————————————
カイナハレハワイ 厳選物件リスト

★おススメ戸建て
3955-B ココドライブ | 3955-B Koko Drive
価格: US$ 1,448,000.00 日本円:JP¥ 153,577,595
カイムキの山側に位置する完全にリノベーションされた4ベッド・ハウス。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201802321

★おススメコンドミニアム
ケアウホウ プレイス # 4001 | Keauhou Place # 4001
価格: US$ 950,000.00 日本円:JP¥ 100,758,781
新しい波が押し寄せる人気のカカアコエリアの中心に位置する40階のペントハウス。
http://search.kainahale.com/Home/Special?mlsnumbers=201804340

★スペシャルプライス!バケーションレンタル
サン・スーシ #205 | Sans Souci #205
カイマナビーチに面したオーシャンフロントの絶景1ベッドルーム!
スペシャルプライス:2018年3月31日まで 料金:$3,800/30泊
https://www.kainahale.com/vacation-rental/sans-souci-205

★新着バケーションレンタル
コオリナカイ・ハワイエステート | Ko Olina Kai Golf Estates
24時間オンライン予約可能です。料金:$4,200/30泊~
世界的に有名なコオリナ・ゴルフコースの10番ホールに位置する一戸建ての邸宅!
https://www.kainahale.com/vacation-rental/ko-olina-kai-golf-estates

★最新入居可長期賃貸物件
ラニケア・アット・ワイキキ #702 | Lanikea at Waikiki #702
2BD/2BA、居住面積1023sqft、料金:US$3,500+税金/月
デザイナーが厳選した新品の家具付き、フロアに4部屋だけプライベートな物件です。
https://www.kainahale.com/for-rent/lanikea-at-waikiki-702

———————————————

ハワイ不動産セミナー開催します!
4月7日(土)大阪
4月8日(日)東京
4月10日(火)名古屋
4月12日(木)福岡

【同時開催!個別相談会】
個別相談会では、ハワイ不動産の動向や資産運用など、様々な質問をお気軽にご相談ください。こちらも数組限定ですので事前予約をお願いします。ぜひこの機会に個別相談も併せてお申込みください。

【参加費】不動産セミナー、個別相談会共に無料です。お席に限りがありますのでお早めにお申し込みください。

詳細はウェブサイトご覧ください。
https://www.kainahale.com/category/real-estate-seminar

ハワイ不動産セミナー SPRING 2018 PDF(1.2 MB)
https://www.kainahale.com/doc/seminar_SPRING2018.pdf

———————————————

カイナハレ・ハワイはワイキキの中心、便利なDFSワイキキ ギャラリアタワー6階にございます。旅行の合間にお立ち寄りいただき、ハワイ不動産をご案内させていただくことができます。ハワイにお越しの方で、ハワイ不動産の内見にご興味のおありの方は、お気軽にご連絡ください。本情報について、あるいはいかなることでもご質問があればお問い合わせ下さい。今後、このメールの受信を希望しない方はお手数をおかけいたしますが以下をクリックし、お問い合わせフォームよりメールの配信停止を選択の上、送信をお願いいたします。
http://kainahale.com/about/contact/

———————————————
Hideo Mita (R) 三田 英郎
President & Principal Broker
Kaina Hale Hawaii Realty, Inc.
2222 Kalakaua Avenue, Suite 609, Honolulu, Hawaii 96815
Tel: (808) 397-5280 Fax: (808) 664-8700 Cell: (808) 286-2834
Email: hmita@KainaHale.com
Website: www.KainaHale.com
Blog: www.ameblo.jp/kainahale/
Facebook: www.facebook.com/kainahale

1