【号外】カイナハレ・ハワイわくわく不動産便り
いつも当社のサービスをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。当社は物件ご購入のお手伝い、ご購入後の管理（別荘として、長期賃貸として、短期賃貸として）、そしてオーナー様がご滞在中のサポート（ホアロハ･クラブというコンシェルジュ･サービス）を行っていますので、当社にお出でいただければ、不動産に関するサービスはすべてお任せいただける体制をとっております。勿論ご売却のお手伝いもさせていただきます。
本年2月に当社設立5年目に入りました。日ごろよりより質の高いサービスを提供することに日夜努めてまいりましたが、この機会に、より一層お客様にご利用していただきやすくするためのサービスを新たに取り入れました。そのサービスを以下にご紹介させていただきたく存じます。
号外ニュース１）ハワイ不動産物件 かんたん検索が完成しました。
ホノルル不動産協会のMLSに登録されたハワイ最新物件をリアルタイムで簡単に検索できるようになりました。金額やエリア、眺めや寝室数等の条件で検索するのはもちろん、Trump TowerやThe Ritz-Carlton、Waikiki Banyanなどなど、人気の物件を自由に検索することもできます。お好みの物件は「お気に入りリスト」にボタン一つで集めて、まとめて問い合わせしていただけます。もちろんスマートフォン対応です。見ているだけでも楽しいハワイ不動産物件検索をぜひお楽しみください！
カイナハレ ハワイ ウェブサイト
https://www.kainahale.com/
スマートフォン専用検索サイト
http://search.kainahale.com/
号外ニュース２）ハワイ不動産物件購入で、最大80,000 JALのマイルGET！
JALバケーションズとの提携により、ご購入金額に応じてJALのマイルをご提供させていただくことに致しました。ハワイの不動産を購入してJALのマイルを差し上げられるのは当社カイナハレ ハワイだけです。
●カイナハレ・ハワイで購入3つのメリット！
1） 手厚い管理体制。
2） 日本でも対応可能な窓口、東京オフィスがあります。
3） JALバケーションズとの提携により最大80,000マイル。
本年も今まで以上に、お客さまにご満足いただけるハワイ不動産会社を目指してまいります。今後ともハワイ不動産会社、カイナハレ ハワイにご期待ください。
———————————————
Hideo Mita (R) 三田 英郎
President & Principal Broker
Kaina Hale Hawaii Realty, Inc.
2222 Kalakaua Avenue, Suite 609,
Honolulu, Hawaii 96815
Tel: (808) 397-5280
Fax: (808) 664-8700
Cell: (808) 286-2834
Email: hmita@KainaHale.com
Website: www.KainaHale.com
スマフォかんたん物件検索: search.KainaHale.com
Blog: www.ameblo.jp/kainahale
Facebook: www.facebook.com/kainahale